-
1 statue
f -
2 statue
f1) статуя••statue de sel библ. — соляной столб2) перен. истуканdroit [immobile] comme une statue — неподвижный как истукан, как статуя3) перен. олицетворение чего-либо (о человеке, застывшем в позе, выражающей какое-либо душевное состояние)la statue de la douleur — сама скорбь -
3 statue
f ста́туя;une statue équestre de Koutouzov — ко́нный па́мятник Куту́зову; raide comme une statue — стоя́щий как истука́н (immobile); — прямо́й как па́лка (droit)statue en bronze — ста́туя из бро́нзы, бро́нзовая ста́туя;
-
4 statue-colonne
f (pl s + s)статуя, высеченная из одного блока с колонной -
5 Statue de la Liberté
сущ.общ. Статуя СвободыФранцузско-русский универсальный словарь > Statue de la Liberté
-
6 statue
сущ.1) общ. изваяние, статуя2) перен. истукан, олицетворение (чего-л.; о человеке, застывшем в позе, выражающей какое-л. душевное состояние)3) стр. памятник -
7 statue colossale
-
8 statue de Samuel de Champlain
сущ.лингвостран. памятник основателю Новой Франции Самюэлю де Шамплену (Канад.)Французско-русский универсальный словарь > statue de Samuel de Champlain
-
9 statue de Terry Fox
сущ.лингвостран. статуя Терри Фокса (юноша, который для сбора средств на борьбу с раком пересёк марафонским бегом всю территорию Канады)Французско-русский универсальный словарь > statue de Terry Fox
-
10 statue de sel
сущ.библ. соляной столб -
11 statue du Colonel By
сущ.лингвостран. памятник полковнику Бай (основатель Оттавы)Французско-русский универсальный словарь > statue du Colonel By
-
12 statue engainé
сущ.общ. герма -
13 statue pédestre
сущ.общ. пешая статуя -
14 statue équestre
сущ.общ. конная статуя -
15 statue-colonne
сущ.общ. статуя, высеченная из одного блока с колонной -
16 changer qn en statue
превратить кого-либо в соляной столб, в статую; поразить, ошеломить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > changer qn en statue
-
17 être changé en statue
остолбенеть, окаменеть ( от удивления) (восходит к библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > être changé en statue
-
18 immobile comme une statue
(immobile [или raide] comme une statue)Dictionnaire français-russe des idiomes > immobile comme une statue
-
19 animer la statue
вдохнуть жизнь в кого-либо, пробудить чувство в ком-либо -
20 c'est une belle statue
красивая статуя, кукла ( о женщине)Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est une belle statue
См. также в других словарях:
Statue de la Liberte — Statue de la Liberté Monument national de la statue de la Liberté Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) … Wikipédia en Français
Statue de la liberté — Monument national de la statue de la Liberté Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) … Wikipédia en Français
Statue equestre — Statue équestre Statue équestre de Simón Bolívar dans le parc du même nom, à Carthagène des Indes, Colombie La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la … Wikipédia en Français
Statue équestre — de Charlemagne, par Agostino Cornacchini (1725) Basilique Saint Pierre du Vatican La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture. Le … Wikipédia en Français
statue — [ staty ] n. f. • 1120; lat. statua ♦ Ouvrage de sculpture en ronde bosse représentant en entier un être vivant. ⇒ atlante, cariatide, colosse, gisant, idole, image, orant, statuette. « ces myriades de statues [...] à genoux, en pied, équestres,… … Encyclopédie Universelle
Statue of Liberty — National Monument Gesamtansicht … Deutsch Wikipedia
Statue of Freedom — Die Statue of Freedom (Statue der Freiheit), manchmal auch Armed Freedom (bewaffnete Freiheit) oder einfach Freedom (Freiheit) genannt, ist eine Bronzestatue von Thomas Crawford, die seit 1863 die Spitze der Kuppel des U.S. Capitol in Washington … Deutsch Wikipedia
Statue équestre d'Henri IV — Vue générale de la statue Présentation Architecte François Frédéric Lemot Date de construction … Wikipédia en Français
Statue équestre de Napoléon — Ier Vue générale de la statue Présentation Période ou style Bronze Type … Wikipédia en Français
Statue équestre de La Fayette (Paris) — Statue équestre de La Fayette Vue générale de la statue Présentation Architecte Paul Wayland Bartlett Date de construction 1908 Destination … Wikipédia en Français
Statue d'Hercule — Vue du monument Présentation Nom local Herkules Type Statue Architecte Giovanni Francesco Guerniero … Wikipédia en Français